feat: trading terminal live rates + fix spread negativo + fix USD→BRL

- Adiciona widget de cotações ao vivo (USD/BRL e EUR/BRL) com design
  estilo terminal de trading (dark theme, tipografia mono, glow effects)
- Proxy server-side /api/cotacao com cache 3s e token AwesomeAPI
- Auto-refresh a cada 3 segundos apenas quando a página está aberta
- Corrige cálculo de spread negativo: remove Math.abs() em USD→BRL
  e Math.max(0,...) no spread líquido
- Corrige seção USD→BRL que não aparecia (filtro status !== 'finalizado')
- Corrige valor_reais no fluxo USD→BRL: agora calcula valor * cotação
- Adiciona classe CSS spread-negative para destacar spreads negativos
- Bandeiras de fluxo (BR/US/EU) nos botões de compra e venda

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ services:
       # Netbird VPN Setup Key
       - NETBIRD_SETUP_KEY=${NETBIRD_SETUP_KEY:-14A782C8-24D2-46A9-B427-A422854E9B50}
       - NETBIRD_MANAGEMENT_URL=${NETBIRD_MANAGEMENT_URL:-https://netbird.cambioreal.com}
+      - NETBIRD_HOSTNAME=${NETBIRD_HOSTNAME:-bi-ccc}
 
       # MySQL RDS Connection (via Netbird)
       - MYSQL_URL=${MYSQL_URL}
@@ -20,9 +21,12 @@ services:
       # App Config
       - SESSION_SECRET=${SESSION_SECRET:-bi-agentes-secret-key-change-me}
       - PORT=3080
+      - AWESOME_API_TOKEN=${AWESOME_API_TOKEN:-2dbcf6a26f9bd9016859a2d31f99fbd8fc9ac4e9e8e440d94002ac3b436a747a}
     volumes:
       # Persist SQLite database
       - ./data:/app/data
+      # Persist NetBird config (keeps same peer/IP between restarts)
+      - ./netbird:/var/lib/netbird
     cap_add:
       # Required for Netbird VPN
       - NET_ADMIN